致中国侵华日军南京大屠杀遇难同胞纪念馆馆长

　　尊敬的馆长先生：

　　首先向您表示敬意，我们同意俄罗斯卫国战争纪念馆与侵华日军南京大屠杀遇难同胞纪念馆之间建立友好关系的意向。

　　二战中中国人民的历史是英勇而悲惨的一页，这一点在我们的陈列馆展览和展品中没有介绍，但它对于俄罗斯卫国战争纪念馆而言，仍具有特别重要的意义。我们希望建立与发展两馆间的业务关系，将有助于加强两国之间的合作与文化的交流，在有利于保全世界文化和精神财富中吸取历史的教训。如果您能送一份贵馆的博物馆指南(介绍)给我们，我们将感激不尽。

　　俄罗斯卫国战争纪念馆馆长

　　弗•义•饶巴洛夫斯基

　　2004年12月22日

　　(艾德林译)