林同春

　　我们旅日华侨捐助南京和平大钟委员会在侵华日军南京大屠杀66周年之际，将“和平大钟”捐赠给侵华日军南京大屠杀遇难同胞纪念馆。我们的主要目的是：

　　第一，追悼在66年前南京大屠杀中遇难的30多万同胞。

　　第二，把这个民族的屈辱与悲惨的事实告诉下一代，不再让悲剧重演，让海内外的所有中国人团结起来，为振兴中华、统一祖国而努力。

　　第三，对日本一部分人否定南京大屠杀、美化侵华战争、准备新的侵略战争的动向，向海内外敲响警钟，提高人们对新的侵略战争的警戒心。

　　第四，正视历史，以史为鉴，为了巩固永远的中日友好的基础，中日两国人民应团结起来，阻止日本军国主义的复活，防止新侵略战争的爆发。

　　第五，告诉世界人民，中国人民是一贯热爱、祈求和平的，纳粹对犹太人的种族主义歧视的大屠杀给人类带来了悲剧，至今，这一历史印记仍然在不懈地向世界人们宣讲和教育。与此相比，我们中国人在这方面做的还很不够，因为南京大屠杀也是对人类和文明的亵渎。

　　我去年也参加了在南京举行的追悼南京大屠杀遇难同胞65周年集会和烛光游行。对去年和今年这样举办大型的追悼遇难者的活动深表敬意。今年还希望听到更大、更高的来自南京的悲愤心声与寻求和平之声。在日本的广岛、长崎，每年都为遭原子弹爆炸的牺牲者举行盛大的追悼集会，最多时有10多万人参加。但他们只强调被害，不讲加害及其应承担的责任。日本首相每年都要亲自参加追悼集会。南京大屠杀的牺牲者人数不少于广岛、长崎两地的牺牲者数。如果我们受害的中国人自己不重视这段民族的屈辱历史，就不可能得到别国甚至于加害民族的重视。

　　此次，在我们捐赠给南京“和平大钟”这个时刻，为了我们中日两国的子孙能够和平友好相处，处在这个时代的中国人应该做些什么？让我们海内外的中国人献出智慧和力量，共同来思考吧。

　　本文作者系日本神户华侨总会名誉会长、日本捐助南京和平大钟委员会委员长(常嫦 译)