“纯女性”舞剧反思大屠杀

　　“南京大屠杀”在每个国人心中留有刻骨铭心的烙印，而在残酷的史实背后有三个女人的名字我们也不能忘记，她们是美国人明妮·魏特林、华裔女学者张纯如和南京大屠杀的幸存者李秀英。魏特林是南京大屠杀的见证者，张纯如是南京大屠杀史实的现代记录者，然而处在不同时空的她们都选择了自杀，把自己永远留在了1937年的南京。中国歌剧舞剧院即将推出的舞剧《NANJING1937》就是以这三个女人的视角回顾了那段惨绝人寰的历史，日前《NAN-JING1937》向媒体展示了部分排练成果，该剧预计在今年8月中旬在北京大学进行首轮演出。

　　《NANJING1937》从去年自杀的华裔女学者张纯如发现《魏特林日记》开始，在魏特林的引领下，张纯如目睹了整个南京大屠杀的过程，这让从小生长在美国的她感到异常震惊，当她最终写成《被遗忘的南京大屠杀》一书时自己却陷入了极度的精神抑郁中，自杀身亡。天堂中，她和魏特林相见，她们用血红的记忆告诫世人“遗忘南京大屠杀就是第二次屠杀”。

　　担任该剧导演的是中国歌剧舞剧院年轻编导佟睿睿，她以一个女性编导的独特视角重新诠释了这一沉重的历史题材，佟睿睿说：“《NAN-JING1937》的重点不在于表现屠杀，挑起仇恨，而是一个女人以生命付出代价认识历史真相的过程，更重要的是引起当代人的反思。”从舞蹈的编排上看，《NANJING1937》展示了不同于一般民族舞的特点，精心编排的群舞占有相当分量，独舞也没有太多眼花缭乱的技巧，但是昨天观看联排的每一个观众都能感受到扑面而来的震撼，只是简单的黑衣黑裤和导演口中“1234”的节拍，就已经看得很多人泪流满面。

　　剧中魏特林的扮演者是已经在中国生活7年的美国人罗红玫，她是北京舞蹈学院首届编导专业的研究生，目前在北京舞蹈学院执教。佟睿睿找到罗红玫不仅仅是她的舞技出色，还因为罗红玫是犹太人，她的父辈也曾是“二战”受害者。罗红玫对魏特林这个人物有自己的理解：“在读了《魏特林日记》和她传记之后我真的被她感动了，魏特林在南京大屠杀中拯救了成千上万女性不完全因为她信仰基督教，她更热爱中国，应该让更多的人知道她。

　　作者：罗颖

　　时间：2005年5月23日